29 АПР
2016
За знанием английского языка к нам!
В общекомандном зачете победителями VII Межвузовской олимпиады по переводу стали студенты кафедры регионоведения Северной Америки, занявшие пять первых и одно третье место в шести номинациях.
В конце апреля на кафедре регионоведения Северной Америки факультета экономики и управления ЗабГУ на базе НОЦ on-line обучения иностранным языкам прошла, ставшая уже традиционной, VII Межвузовская олимпиада по переводу. В этом году олимпиада собрала представителей трех учебных заведений: ЗабГУ, ЧИБГУ и МБОУ СОШ №49.
Забайкальский государственный университет был представлен четырьмя командами: факультета филологии и массовых коммуникаций, кафедры международного права и международных связей, кафедры регионоведения Северной Америки и сборной командой факультета экономики и управления.
В начале состязания команды представили домашнее задание – видеоролики социальной рекламы. В этом году участникам было предложено раскрыть тему отношения современной молодежи к проблеме загрязнения окружающей среды. По результатам конкурса члены жюри единодушно отметили оригинальность, целостность идеи ролика кафедры регионоведения Северной Америки ЗабГУ, а также отличное владение английским языком студентами, представлявшими его на суд жюри.
Основную часть олимпиады составляли пять переводческих конкурсов: перевод текста с лексико-грамматическими трудностями с английского языка, перевод оригинального текста на иностранный язык, письменный перевод аудиозаписи, а также устные конкурсы на перевод видеоролика и рендерирование текста. Все команды достойно справились с нелёгкими испытаниями.
Стоит отметить, что второе место заняли школьники из МБОУ СОШ №49, которые, несмотря на юный возраст и острую конкуренцию со стороны студентов вузов, смогли продемонстрировать очень высокий уровень владения языком. Третье место по сумме баллов было присуждено команде ЧИБГУ.
Оргкомитет Олимпиады выражает свою благодарность конкурсантам и членам жюри и приглашает принять участие в VIII Межвузовской олимпиаде по переводу в следующем 2017 году!
Ирина Соловьёва
