17 МАР
2025
Всебурятский диктант «Эрдэм»: больше, чем проверка знаний
На этих выходных ЗабГУ стал одной из площадок проведения Всебурятского диктанта «Эрдэм». В университете в акции приняли участие 12 человек, причем не только носители бурятского языка. Студент ЗабГУ Кирилл Солошко учится на 1 курсе историко-филологического факультета ЗабГУ на преподавателя иностранных языков. Он интересуется бурятским языком и изучает его в свободное время.
Официальный девиз диктанта – «А» үзэг эрдэмэй дээжэ!» («Знание начинается с азбуки!»). Учредителем акции выступила Администрация Агинского Бурятского округа Забайкальского края. В этом году диктант охватил 18 городов России, а в одном только Забайкалье его написали более 1000 человек.
Тематика диктанта этого года была связана с историей одной из знаменитых фотографий Победы – снимком, сделанным в мае 1945 года у Бранденбургских ворот. На фото запечатлены пять советских солдат-забайкальцев, среди которых – Бато-Мунко Лодонович Лодонов, кавалер Орденов Славы и Красной Звезды. В составе 321-й стрелковой дивизии он дошёл до Берлина, где и встретил Победу.
Отыскав своих земляков – Георгия Викулова из Оловянной, Базара Балданжапова из Борзи, Бато Рабжаева из села Цаган-Челутай, – он предложил сфотографироваться на фоне Бранденбургских ворот. Так появилась фотография пяти фронтовиков-забайкальцев – память о Великой Победе, запечатлённая на века.
Текст диктанта состоял из 178 слов. По словам участников, он оказался довольно сложным для тех, кто не практикует бурятский язык в повседневной жизни. Однако носители языка, которые регулярно говорят на нём, оценили уровень сложности как средний.
Особый интерес вызывает случай одного из участников – русского студента ЗабГУ Кирилла Солошко, изучающего бурятский язык самостоятельно. Несмотря на небольшие ошибки, он успешно справился с диктантом, получив оценку «удовлетворительно». Его пример показывает, что изучение бурятского языка возможно и вне академических рамок – главное, иметь желание и мотивацию.
Всебурятский диктант – это не только проверка знаний, но и способ объединить людей разных поколений и культур через общую историю и традиции. По мнению экспертов доктора культурологии, профессора ЗабГУ Маргариты Гомбоевой и кандидата культурологии, старшего преподавателя Агинского института повышения квалификации Дулмажаб Цынгуевой, диктант способствует сохранению и популяризации бурятского языка, создавая пространство для его практического использования:
«В настоящее время бурятский язык имеет тенденцию утраты своей полноты. И это связано с еще более сложной проблемой – проблемой сохранения этнокультурной идентичности. Проблема заключается в обеднении словарного запаса бурятского языка, что ведет к неспособности носителей языка выражать свои мысли и чувства с необходимой точностью и глубиной, к утрате ценностных и глубинных смыслов. В этих условиях бурятский язык теряет свою способность передавать сложные философские и культурные концепты, а это приводит к снижению значимости языка как инструмента культурной идентификации. Наблюдается утрата доступа к высокой поэзии и литературе, что ограничивает возможности для эстетического и культурного самовыражения. Идиомное богатство языка, которое является важной частью этнокультурной идентичности, оказывается под угрозой исчезновения», - отмечают эксперты.
Сокращение словарного запаса не только уменьшает культурное разнообразие, но и приводит к чувству утраты полноты у носителей языка, что может негативно сказаться на их самоощущении и идентичности. В таких условиях Всебурятский диктант становится не только образовательной, но и культурной инициативой. Акция помогает сохранить и передавать традиционные смыслы, объяснять и поддерживать национальное самосознание, а также развивать и популяризировать бурятский язык.