1 НОЯ
2016
55 лет кафедре китайского языка ЗабГУ
Юбилей 27 октября отпраздновала кафедра китайского языка ЗабГУ. Специалистов высокого уровня она готовит уже на протяжении 55 лет.
В честь юбилея работники кафедры провели международную научную конференцию «Китайский язык: лингвистические и методические аспекты». Сюрпризом стало поздравительное письмо от посла РФ в КНР Андрея Денисова. Столь приятный подарок был доставлен в университет прямо во время проведения пленарного заседания конференции. А вот в устной форме кафедру поздравили: проректор по организационным вопросам ЗабГУ Андрей Симатов,доктор технических наук Алиса Хатькова, доктор филологических наук Татьяна Воронченко и другие значимые фигуры университета. На конференцию также были приглашены бывшие преподаватели кафедры, которые внесли большой вклад в её развитие. Им вручили благодарственные письма и памятные подарки.
После открытия конференция продолжилась работой двух секций: «Актуальные проблемы современной китайской лингвистики» и «Технологии и методики обучения китайскому языку». Тематика докладов оказалась довольно обширной и интересной: «Исследования языкового двуязычия в северных районах Китая», «Развитие когнитивных навыков у китайских детей и специфика китайского языка», «Анализ предложения как топико-комментариевой структуры в практике обучения переводу с китайского языка» и другие. Не остались в стороне от обсуждения этих и многих других тем и докладчики из Москвы, Иркутска, Улан-Удэ, Кемерово, Волгограда, Новокузнецка, а также КНР. Большинство из докладов было заявлено в заочной форме из-за отсутствия у участников возможности приехать в Забайкальский край. Однако все тексты будут опубликованы в сборнике, который войдёт в РИНЦ.
«Мероприятие в честь юбилея прошло достойно, красиво, без лишнего пафоса. Люди выражали искренние чувства и говорили теплые слова в адрес нашей кафедры. Этот юбилей – значимое для нас событие. Цель нашей работы – развитие лингвистического и педагогического образования в крае. Конечно, это сложно сейчас: есть проблемы с педагогическими кадрами, желающими преподавать иностранные языки в современных условиях. Поэтому сохранение кадров, сохранение этих традиций является в том числе нашей задачей», - рассказывает старший преподаватель кафедры китайского языка ЗабГУ Ольга Кочеткова.
Со своими задачами кафедра отлично справляется. Многие её выпускники не только обучают новые поколения языкам, но и заведуют кафедрами в других городах. Например, Марина Хайдапова – заведующая кафедрой филологии стран Дальнего Востока Бурятского государственного университета, Евгений Кремнёв – заведующий кафедрой востоковедения и регионоведения АТР в Иркутском государственном университете. Некоторые выпускники работают и в органах государственной власти. Даже губернатор нашего края Наталья Жданова училась когда-то в стенах кафедры китайского языка ЗабГУ.
«Мы гордимся нашими выпускниками, которые работают сейчас во многих городах нашей страны и за рубежом. Многие из них идут дальше по научной стезе, защищают кандидатские и докторские диссертации. А нынешние студенты активно участвуют в олимпиадах и международных конкурсах китайского языка, где занимают призовые места», - делится заведующая кафедрой китайского языка ЗабГУ Жанна Шмарова. Активность и желание трудиться выпускники кафедры показывали и во времена СССР. Уже тогда многие из них уезжали в другие города, чтобы преподавать в школах и вузах. Кафедра была создана в 1961 году, в тот период, когда в стране было очень мало вузов, готовящих специалистов со знанием китайского языка. А главная особенность кафедры заключалась в том, что она единственная в Советском Союзе занималась подготовкой преподавателей китайского языка. Все остальные выпускали переводчиков и филологов.
Развитие кафедры связано с именами Александра Федоровича Никитина и Александра Андреевича Андреева. Огромный вклад в становление и развитие кафедры внесли супругии Тын. Карелия Вениаминовна Тын с 1962 - 1982 гг. была заведующей кафедрой, разработала серию школьных учебников для 2-4 классов, утвержденных Министерством просвещения СССР. Благодаря К.В. Тын началось преподавание китайского языка в школе-гимназии № 4, где неоднократно проводились семинары всесоюзного значения по вопросам преподавания китайского языка. Виктор Алексеевич и Карелия Вениаминовна преподавали все практические аспекты языка, читали лекции по теоретическим дисциплинам.
На сегодняшний день на кафедре работают 10 преподавателей, из которых 7 -кандидаты наук. Большинство из них выпустило не одно учебно-методическое пособие и продолжает работать над этим. Кафедра готовит специалистов по двум направлениям: лингвистика (перевод и переводоведение) и педагогическое образование(китайский и английский языки). Сейчас, по словам заведующей Жанны Шмаровой, кафедра находится в процессе творческого развития. И это не может не радовать!
Елизавета Меркушева