28 АПР
2018
Олимпиада по переводу прошла в ЗабГУ
С 26 по 27 апреля на базе Центра языковой поддержки академической активности ЗабГУ кафедры востоковедения и регионоведения Северной Америки прошла IX Межвузовская олимпиада по переводу.
В этом году на приглашение кафедры откликнулись 5 команд: 3 команды Забайкальского государственного университета – факультета филологии и массовых коммуникаций, кафедры МПиМС юридического факультета, и кафедры ВиРСА факультета экономики и управления, а также команда из ЧИ БГУ и школы №49 с углубленным изучением английского языка.
На протяжении двух дней участники олимпиады выявляли лучших в пяти переводческих конкурсах. В результате на третьем общекомандном месте, с отставанием в одну десятую балла, оказались студенты кафедры ВиРСА – у них одно первое место (Татьяна Сидорова) и одно второе (Татьяна Шухляева).
Школьники положили в свою копилку два первых места (Сергей Старновский и Екатерина Швалова), одно второе (Святослав Махонин) и одно третье (Арина Самойлова). И как итог – второе командное место.
А триумфаторами олимпиады стали студенты кафедры Международного права и международных связей ЮФ. Георгий Путилов обошел всех в конкурсе устно-устных переводов, Роман Лях был вторым в письменно-устном переводе, а Анна Федотова стала третьей в конкурсе письменно-письменных переводов с элементами переводческих трудностей.
Кроме того, команды представили на суд жюри свое домашнее задание – социальный видеоролик на тему «Важность изучения иностранных языков в современном мире». Ребята проявили режиссерский и актерский талант, подошли к заданию творчески, с юмором. В итоге первое место в этом конкурсе заняли ученики школы №49, второе досталось команде кафедры МПиМС, а третье поделили студенты-регионоведы и представители ЧИ БГУ.
В личном первенстве показали себя представители факультета филологии и массовых коммуникаций: в каждом переводческом конкурсе они были в тройке призеров. Однако, отсутствие домашнего задания – видеоролика не позволило им претендовать на призовое место в общекомандном зачете.
Оргкомитет олимпиады выражает благодарность участникам олимпиады, а также преподавателям и учителям за подготовку участников и работу в составе жюри. Ждем вас на следующей юбилейной олимпиаде!
Ирина Соловьева