30 СЕН
2019
С Международным днем переводчика!
Уважаемые преподаватели, сотрудники, студенты и выпускники Забайкальского государственного университета, связавшие свою судьбу с иностранными языками! Примите искренние поздравления с профессиональным праздником – Международным днем переводчика!
Работа переводчика – это своего рода искусство. Понять и почувствовать иностранный текст – еще не значит талантливо перевести его на родной язык. Перевод – творческий процесс, требующий понимания, языковой «интуиции», знания не только тематической области, но и другой культуры. Без специалистов сферы переводоведения общение людей в нашем многоязычном мире стало бы затрудненным, а понимание друг друга – просто невозможным. Поэтому ваша профессия издавна считается одной из самых престижных и востребованных.
Забайкальский государственный университет ежегодно выпускает высококвалифицированных специалистов, владеющих английским, китайским, немецким языками. Кроме того, обучающиеся изучают в курсовом формате ряд славянских языков, европейские и азиатские языки. Студенты обучаются устной и письменной речи, чтению и переводу научно-публицистической, а также специальной литературы, проходят бесплатные языковые стажировки за рубежом, в частности, в КНР, применяют полученные навыки в качестве волонтеров-переводчиков в мероприятиях различного уровня и масштаба.
Мы желаем настоящим и будущим переводчикам неугасаемого интереса к языкам, расширения знаний, вдохновения и успешного воплощения творческих замыслов!
Администрация ЗабГУ