Русская верcия

6+

˄
˅

Н

Науменко Сергей Владимирович 

 

1доцент кафедры китайского языка ИФФ, доцент кафедры международного права и международных связей ЮФ.

Документы об образовании: Диплом № 1341373 об окончании Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета 19 июня 1992 г. с присвоением квалификации учителя китайского и английского языков и переводчика-референта китайского языка.

Преподаваемые дисциплины: практическая грамматика китайского языка, лингвострановедение Китая, теоретическая грамматика китайского языка, практический курс перевода, китайский язык для делового общения, коммерческое письмо.

Наименование направления подготовки и специальности: 45.03.02 Лингвистика Профиль «Перевод и переводоведение»; 44.03.05 «Педагогическое образование» Профиль «Иностранные языки» (китайский и английский языки).

Награды и грамоты: Почетная грамота Читинской области № 298 от 20 ноября 2002 г, Грамота ЗабГГПУ им Н. Г. Чернышевского (2010 г.), Грамота ЗабГГПУ за разработку и издание русско-китайских и китайско-русских терминологических словарей (2010 г.), Почетная грамота ЗабГГПУ им. Н. Г. Чернышевского (2011 г.), Благодарственное письмо ЗабГУ (2012 г.), Почетная грамота Регионального конкурса молодых поэтов-переводчиков (2013 г.), Благодарственное письмо Института Конфуция Иркутского государственного университета (2013 г.), Благодарственное письмо ЗабГУ (2014 г.), Благодарственное письмо ЗабГУ (2016 г.), Благодарственное письмо БГУ (2017 г.), Благодарственное письмо Законодательного собрания Забайкальского края (ноябрь 2017 г.), Благодарственное письмо главы городского округа г. Чита (ноябрь 2018 г.). 

Сфера научных интересов: грамматика китайского языка, теория и практика перевода.

Ученая степень: кандидат педагогических наук.

Сведения о повышении квалификации и профессиональной переподготовке:

  • Сертификат о повышении квалификации на Факультете китайского языка Хулунбэрского института от 5 августа 2008 г.;

  • Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации по программе «Образовательные стратегии и технологии в образовании» от 3 декабря 2010 г.;

  • Сертификат о повышении квалификации по программе «Преподавание китайского языка как иностранного» в Северо-восточном педагогическом университете г. Чаньчуня, КНР, от 6 августа 2013 г.;

  • Удостоверение о повышении квалификации № 752401455186 по дополнительной профессиональной программе «Актуальные проблемы филологии и подготовки кадров в области филологического образования» от 30 сентября 2016 г.;

  • Удостоверение о повышении квалификации № 750000000925 по дополнительной профессиональной программе «Электронная информационно-образовательная среда организации» от 25 декабря 2017 г.;

  • Удостоверение о повышении квалификации № 750000002038 по дополнительной профессиональной программе «Academic English» от 29 марта 2018 г.

Публикации:

  • Учебно-методическое пособие «Значение и особенности функционирования глагольных видо-временных суффиксов «le» и «guo» в китайском языке», г. Чита, изд-во ЗабГГПУ им. Н. Г. Чернышевского, 2006 г. (в соавторстве с Цзоу Хун);

  • «Русско-китайский словарь переводоведческих терминов», г. Чита, изд-во ЗабГГПУ им. Н. Г. Чернышевского, 2010 г. (в соавторстве с Цзоу Хун);

  • Русско-китайский Китайско-русский терминологический словарь «Концепции современного естествознания. Экология», г. Чита, изд-во ЗабГГПУ, 2010 г. (в составе коллектива авторов);

  • Русско-китайский толковый терминологический словарь «Концепции современного естествознания. Межкультурные коммуникации. Педагогика. Экология», г. Чита, изд-во ЗабГГПУ, 2010 г. (в составе коллектива авторов);

  • Методические материалы «Модальные частицы китайского языка», г. Чита, изд-во ЗабГУ, 2017 г. (в соавторстве с Симатовой С. А.);

  • Учебное пособие «Китайский язык в ситуативных диалогах», г. Чита, изд-во ЗабГУ, 2017 г. (в соавторстве с Цзоу Хун);

  • «Лексикология китайского языка», г. Чита, изд-во ЗабГУ, 2017 г. (в соавторстве с Шмаровой Ж. В.). 

Общий стаж работы: 28 лет.

Стаж работы по специальности: 28 лет.

Дополнительная информация: Диплом: серия ДКН № 183249 от 15 апреля 2013 г. о присвоении ученой степени кандидата педагогических наук.

E-mail: naomianke@mail.ru.

Дата обновления информации: 14.11.2019

Предсказания на 2020 год,

каким будет грядущий Новый Год?

Анализируем вашу карму