23 СЕН
2014
Преподаватели ЗабГУ прошли международный семинар по британской литературе
С 16 по 17 сентября в Пермском государственном национальном исследовательском университете прошёл 8-ой Международный семинар «Современная британская литература в учебном процессе в российских вузах». В этом году ЗабГУ на семинаре представили доцент Дарима Бурменская и старший преподаватель Светлана Гречишкина.
Основными целями семинара являются помощь преподавателям английской литературы и английского языка в приобщении к современной английской культуре, литературе, языку современной английской художественной прозе, а также открытие новых перспектив в использовании художественной литературы на занятиях. Организацию семинара осуществляют Факультет современных иностранных языков и литератур ПГНИУ, возглавляемый Борисом Проскурниным совместно с Фондом «Оксфорд – Россия» (Великобритания), представителем которого с британской стороны является Карен Хьюитт, обладатель Ордена Британской империи в области международной деятельности за развитие научных и культурных связей Великобритании и России.
В работе семинара приняли участие Джеймс Пурдон (Кембридж), Джонатан Майлс (Оксфорд) и Кирсти Блэр (университет Стерлинга), а также 95 преподавателей из 67 университетов России и Беларуси. Преподаватели кафедры европейских языков и лингводидактики Забайкальского государственного университета участвовали в семинаре 8-ой раз подряд. В этом году от нашего университета в работе семинара приняли участие доцент Дарима Бурменская и старший преподаватель Светлана Гречишкина.
Преподаватели из Великобритании представили следующие доклады: ‘Neo-Victorianism in Contemporary Literature’ (Кирсти Блэр), ‘Cities and Contemporary Fiction’ (Джеймс Пурдон), ‘Writing the unwriteable: The First World War and Pat Barker’s Regeneration’ (Джонатан Майлс), ‘Paradoxes of Englishness’ (Карен Хьюитт). В рамках семинара были проведены мастер-классы: ‘Young Adult Fiction in Britain’, ‘Teaching Drama in the Classroom, ‘Plots and Structure’, ‘What’s this novel about – and how do we judge it?’, ‘Science and Fiction’, ‘Reading Class’; ‘How to read Fiction’, ‘Reading and writing literature in English -as-a-foreign language’, ‘Teaching Drama in the Classroom’.
На семинаре обсуждались проблемы использования современной английской художественной литературы в процессе изучения английского языка и литературы в российских вузах. Состоялся обмен опытом преподавания художественной литературы между британскими и российскими коллегами.
Каждый участник семинара получил бесплатно по 25 экземпляров книг современных британских авторов (Хилари Мантель, Адама Торпа, Джил Доусон, Эстер Фрейд, Зэди Смит и др.). В этом году библиотека факультета филологии и массовых коммуникаций пополнилась пьесой Дэвида Эдгара “Testing the Echo”, а также методическими рекомендациями-комментариями к пьесе Дэвида Хэйра “Stuff Happens” и роману Магнуса Макинтайра “Whirligig”, составленными Карен Хьюитт при участии российских преподавателей. Это единственное обязательное условие для всех вузов-участников семинара: на протяжении года до начала очередного семинара принимать активное участие в обсуждении предложенных художественных произведений, делиться опытом преподавания британской литературы, задавать вопросы относительно содержания произведений, культуронимов и других сложных для понимания мест в оригинальных текстах художественных произведений.
Более подробную информацию об участниках из Великобритании вы можете найти на следующих сайтах:
Карен Хьюитт http://www.english.ox.ac.uk/about-faculty/faculty-members/research-centre-college-staff/hewitt-ms-karen
Джеймс Пурдон http://www.english.cam.ac.uk/people/Purdon/James/
Джонатан Майлс http://www.serenbooks.com/author/jonathan-miles
Кирсти Блэр http://rms.stir.ac.uk/converis-stirling/person/19602
Клименко Т.Н., зав.кафедрой европ. языков и линвгодидактики и Гречишкина С.В., старший преподаватель кафедры ЕЯ и Л.