21 АПР
2017
Экскурсия на китайском языке, посвященная Пасхе
18 апреля студенты второго курса и иностранные студенты кафедры востоковедения стали участниками уникальной экскурсии в Казанском кафедральном соборе г. Читы.
Традиции русского народа тесно связаны с православием. При этом ключевые события истории православной веры известны не только воцерковленным и глубоко верующим. Так, великий праздник Пасха, который православные отмечали в этом году 16 апреля, собирает тысячи людей в храмах. Все неделю после праздника храмы открыты для всех желающих познакомиться с историей праздника, его традициями и особенностями. Уже не первый год сотрудники Отдела по делам молодежи Читинской епархии организуют экскурсии, посвященные Пасхе. Но в этом году такая экскурсия впервые была проведена еще и на китайском языке.
Безусловно, она была очень полезна студентам, изучающим китайский язык. Возможность услышать интересный текст на русском и китайском языках, сравнить языковые средства, познакомиться с новыми словами – вот та задача, которую ставили перед собой организаторы экскурсии. Но самое главное – это знакомство с православной культурой и его символами. Иностранные студенты получили не только новые знания, но и практические навыки (задавали вопросы на русском языке, рассказывали о том, что их удивило в храме).
Все участники экскурсии побывали на колокольне, и сами попробовали звонить в колокола. Каждый получил подарки – символы Пасхи (кулич и красное яйцо), а также буклеты на китайском языке, посвященные празднику. Это традиция Светлой недели после Пасхи. Слова благодарности ребята выразили организаторам: «Мы смогли узнать о Пасхе, впервые звонили в колокола, услышали язык, азы которого мы постигаем».
Благодарим организаторов экскурсии – Васильеву И.Н., помощника председателя Отдела по делам молодежи Читинской епархии и Марселя Сынбулатова, переводчика Отдела, выпускника кафедры востоковедения.
Ксения Стародубцева
НОЦ «Восточный центр», кафедра востоковедения