30 СЕН
2022
С Международным днём переводчика!
30 сентября свой профессиональный праздник отмечают специалисты, чья деятельность связана с лингвистикой, а также устным и письменным переводом.
Забайкальский государственный университет ежегодно выпускает высококвалифицированных специалистов, владеющих английским, китайским, немецким языками. В курсовом формате обучающиеся изучают ряд славянских языков, европейские и азиатские языки. Студенты обучаются устной и письменной речи, чтению и переводу научно-публицистической, а также специальной литературы, проходят бесплатные языковые стажировки за рубежом, в частности в КНР, применяют полученные навыки в качестве волонтёров-переводчиков в мероприятиях различного уровня и масштаба.
Кроме того, в университете действует Управление международной деятельности, специалисты которого осуществляют перевод во время визитов в ЗабГУ иностранных делегаций и профориентационных выездов сотрудников университета в зарубежные вузы, а также ведут работу с иностранными студентами, обучающимися в ЗабГУ.
С Международным днём переводчика преподавателей, сотрудников, студентов и выпускников Забайкальского государственного университета, связавших свою судьбу с иностранными языками, поздравляют партнёры и друзья вуза.
Дорогие студенты, преподаватели Забайкальского
госуниверситета,
авторы журнала «Переводчик», учителя иностранных языков!
Забайкальское региональное отделение Союза переводчиков России сердечно поздравляет вас с Международным днём переводчика! Профессия переводчика, без которой немыслим современный мир – одна из древнейших на земле. Она всегда способствовала установлению братского взаимопонимания между нациями и народами, была и есть проводником культурного обмена в области всемирного наследия человечества – науки, новейших технологий, литературы, всех видов творчества и искусства. Она служит самой благородной цели на планете – мирному сосуществованию человеческого рода.
ЗабРО СПР желает вам крепкого здоровья, дальнейших творческих успехов и мирного неба над головой!
Ольга Стельмак,
председатель Забайкальского регионального отделения
Союза переводчиков России
Уважаемые коллеги!
Примите искренние поздравления с Международным днём
переводчика!
30 сентября – Международный день переводчика, профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, отмечаемый в день памяти Святого Иеронима Стридонского (342-420), осуществившего перевод Библии на латинский язык.
С древних времен есть понимание, что профессия переводчика – результат многолетнего труда и трудоёмкого профессионального образования. Подготовка переводчиков-профессионалов – сложнейшая задача, с которой на протяжении долгих лет успешно справляется Забайкальский государственный университет. Его выпускники достойно представляют Российскую Федерацию, осуществляя переводы в качестве сотрудников государственных и частных структур, занимающихся международной и внешнеэкономической деятельностью.
Поздравляем преподавателей кафедр университета, чьи усилия направлены на подготовку высококлассных переводчиков китайского, английского и других европейских языков. Пусть ваши выпускники всегда будут востребованы, а сам процесс перевода приносит не только средства для существования, но и моральное удовлетворение от результатов нелегкого переводческого труда! Желаем вам и вашим студентам благозвучных и точных переводов!
Дмитрий Алемасов,
представитель МИД России в городе Чите