30 СЕН
2020
30 сентября – Международный день переводчика
30 сентября свой профессиональный праздник отмечают люди, чья деятельность связана с лингвистикой, а также устным и письменным переводом. Забайкальский госуниверситет искренне поздравляет с Международным днем переводчика преподавателей, сотрудников, студентов и выпускников вуза, связавших свою судьбу с иностранными языками!
Особенную значимость для забайкальских переводчиков этот праздник принимает в этом году, когда исполняется 20 лет Забайкальскому региональному отделению Союза переводчиков России, которое было открыто в 2000 году на базе факультета иностранных языков Забайкальского государственного педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского.
В современном мире крайне важна коммуникация, ведь общение людей разных национальностей и культур позволяет открывать новые горизонты. Зачастую посредниками в таком взаимодействии выступают переводчики – специалисты, которые умеют не просто передать смысл устного или письменного текста на иностранном языке, но и адаптировать его к восприятию человеком иной культуры, чем автор. Поэтому работу переводчиков без преувеличения можно назвать настоящим искусством.
Забайкальский государственный университет ежегодно выпускает высококвалифицированных специалистов, владеющих английским, китайским, немецким языками. В курсовом формате обучающиеся изучают ряд славянских языков, европейские и азиатские языки. Студенты обучаются устной и письменной речи, чтению и переводу научно-публицистической, а также специальной литературы, проходят бесплатные языковые стажировки за рубежом, в частности в КНР, применяют полученные навыки в качестве волонтеров-переводчиков в мероприятиях различного уровня и масштаба.
Кроме того, в университете действует Управление международной деятельности, специалисты которого осуществляют перевод во время визитов в ЗабГУ иностранных делегаций и профориентационных выездов сотрудников университета в зарубежные вузы, а также ведут работу с иностранными студентами, обучающимися в ЗабГУ.
В этот праздничный день мы желаем настоящим и будущим переводчикам успехов в профессиональной деятельности, новых открытий, неиссякаемой энергии и оптимизма! Пусть ваша любовь к языкам никогда не угасает, и ваш труд всегда остается важным, востребованным и по достоинству оцененным!
Администрация ЗабГУ