5 МАЯ
2017
Лингвистический конкурс по китайскому языку прошёл в ЗабГУ
28 апреля на базе кафедры международного права и международных связей юридического факультета был проведен IX региональный лингвистический конкурс по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений. В этом году ставшее уже традиционным мероприятие проводилось в формате конкурса перевода текстов рекламного содержания.
По условиям конкурса были сформированы команды по 3 участника, что позволило студентам проявить свои знания и умения как в области перевода, так и в области составления рекламного текста. Программа конкурса включала задания заочной и очной части. На заочном этапе студенты должны были подготовить на китайском языке рекламный буклет для выбранного направления обучения, а также буклет, рекламирующий отдельный вид товаров, производимых в Забайкальском крае. Очная часть включала задания на перевод оригинальной китайской рекламы в текстово-графической форме и в виде телевизионного ролика. Итогом выполненного задания стали рекламные тексты, отражающие фактическое содержание китайского рекламного сообщения и отвечающие нормам современной рекламы на русском языке. Полученные результаты на условиях анонимности оценивались жюри, в состав которого вошли преподаватели китайского языка ЗабГУ и ЧиБГУ, преподаватели дисциплин по направлению «Реклама и связи с общественностью» от кафедры МПиМС, преподаватель китайского языка из КНР Лян Сюэфэй, а также китайские студенты, обучающиеся на юридическом факультете.
В итоге первое место было присуждено команде, представляющей кафедру МПиМС ЗабГУ, в составе Екатерины Плотниковой (группа МО-15), Анастасии Сизиковой (группа РСО-15), Дарьи Гаськовой (группа МО-15). Второе место также заняла команда МПиМС ЗабГУ в составе Елизаветы Влавацкой (группа РСО-15), Анны Сокирко (группа РСО-15), Антона Эпова (группа МО-15). Третье место разделили команды ФФиМК и ЧиБГУ. При этом жюри отметило высокий уровень языковой составляющей заочного задания команды ФФиМК. Активное участие в организации и технической поддержке конкурса приняли студенты группы МО-16 Кирилл Шапарь и Александра Гамова.
Кафедры международного права
и международных связей